闲趣 发表于 2013-5-6 22:47:51

斗胆 什么叫中国盆景呢

各位老师 我刚刚在学习好多都不懂

正圆盆景 发表于 2013-5-6 23:50:44

盆景起源中国，英文名称是：PenJing , 国外常说的 BONSAI 不叫盆景，叫盆栽，是根据日本发音而演变过来的。大家以后翻译尽量用 PenJing .这样才能体现中国。

荷香园主 发表于 2013-5-6 23:57:01

这个题目好大，十天半月说不清楚{:5_122:}

墨海游龙 发表于 2013-5-6 23:59:43

{:5_112:}

tianqingrui 发表于 2013-5-7 02:17:59

{:soso_e182:}

南谯一子 发表于 2013-5-7 04:11:10

{:soso_e182:}

李馨 发表于 2013-5-7 05:33:09

{:5_112:}

桩学友 发表于 2013-5-7 06:05:37

这话题可难回答了，说简单了就俗。说复杂了就太深。让有口才的来讲吧。{:soso_e113:}

校长 发表于 2013-5-7 08:37:46

中国人养的盆景，中国人养死的盆景，中国人做的盆景，中国人做坏的盆景，中国境内的盆景，中国出口的盆景••••••

松柏长春 发表于 2013-5-7 08:41:37

最简单往往就是最复杂{:soso_e120:}

上海罗汉 发表于 2013-5-7 08:44:09

在缺乏高度理论支撑，标杆不明的时间段里，盆景一词对于每个人的理解都不一样

李知原 发表于 2013-5-7 08:58:10

{:soso_e179:}

白水 发表于 2013-5-7 09:50:48

个人之见:盆中见景,盆中见境,盆中见意,盆中见情的乃中国式盆景.有别于国外的盆栽.

小筑绿湾 发表于 2013-5-7 10:19:58

跟帖学习{:soso_e181:}

genghongxing1 发表于 2013-5-7 10:48:37

学习了

拟景抒情 发表于 2013-5-8 17:55:34

融入了中国文化内涵的盆景叫中国盆景，中国文化有精髓，也有糟粕，有如虎添翼，有画蛇添足。中国盆景文化底蕴很深，发展受时代变化而显得浮躁。中国总体的文化是要超越日本的，盆景上也定有国际深远的影响，只是个时间过程。例如：赵庆泉大师水旱画境般的盆景，潘仲莲大师、胡乐国大师的松类盆景、郑永泰等各位大师的盆景。。。中国的精髓都是好的，只是没有沉淀的发扬，火药是中国发明的，后来被列强轰沉首都，中国的盆景精髓文化就是好的！

咪咪720 发表于 2013-6-18 10:21:08

同意前面有老师说:赋中华精神的盆景即为中国盆景，无论形式或材料，斗胆就正圆刘老板的解释说几句：以前上学时导师也坚持中国盆景就应音译，但世界上通用BONSAI来源于日语“盆栽”，是因为盆景传到日本后被译为“盆栽”，现在全世界已经约定熟成。很多时候说“penjing”老外不知所云，尽管现在很多外国友人也开始说“penjing”了，但毕竟知者无多。曾与加友人争论，他建议将树木盆景沿袭BONSAI，而山石盆景称penjing，凸显中国特色。我想中国盆景的地位无可取代，关键还是做盆景的人心中如何看待

黄杨kkk 发表于 2017-3-4 14:44:41

:victory::victory:
页: [1]
查看完整版本: 斗胆 什么叫中国盆景呢