蕨草如黛，菖蒲飘香，

何兆一

何兆一 发表于 2016-1-31 17:18
何曰“如黛”？ 盼解。

黛,青黑色的颜料，古代女子用来画眉。“黛,代也。灭眉毛去之,以此画代其处也。”——《释名》
如“水如碧玉山如黛 ”(纪晓岚)、“ 六宫粉黛无颜色”(白居易)、“西方有石名黛,可代画眉之墨”(红楼梦)。
愚以为。“蕨草如黛”似不妥。

kang

谢谢分享

LCWY

何兆一 发表于 2016-1-31 17:18
何曰“如黛”？ 盼解。

       关于文学作品中的措词，这需得以作者本身对文字，句词的理解，和驾驭的技巧，因为中国五千年悠久的历史和丰富的文化底蕴，使文字词在不同语言环境下，同一个词，字的运用运有所不同，如葳蕤，指形容枝叶繁盛，羽毛装饰华丽鲜艳的样子，也可形容植物生长茂盛的样子，也可比喻词藻华丽。或长相俊美。黛字在此页，泛指颜色的度，(青黑色的烟)；黛青(青黑如眉黛)；黛色(青黑色 是可灵活运用的，